Romans 7 Released from the Law. 6 At # Mt. # 9 … Shall the thing formed say to him who formed it, Why have you made me like this? In Aramaic, it could be אבא. Salute one another with a holy kiss. The question is why can’t the Iglesia ni Cristo believe Romans 9:5 where it is written that Christ is God? 7 Because the [] carnal mind is enmity against … G2257 1 Votes. T he key doctrine of the Bible that the Iglesia Ni Cristo [CHURCH OF CHRIST] upholds is the absolute oneness of God the Father. Because “churches of Christ” and “church of Christ” are mentioned in Romans 16:16 and Acts 20:28 of the Lamsa Translation, respectively, hundreds of hoaxers adapted the phrase “church of Christ” to name their self-made churches in order to lure the unwary ignoramuses to join and to shell out their profit-making … Amen. Na sasa kanila ang mga magulang, at sasa kanila mula ang Cristo ayon sasa laman, na siyang lalo sasa lahat, Dios na maluwalhati magpakailan man. (Rom 16:16) Take heed therefore to yourselves and to all the flock, over which the Holy Spirit has appointed you overseers, to feed the church … The Beginning - In the beginning God created the heavens and the earth. To proclaim the word of God, educate the catholic faithful and if necessary, to defend the doctrines and practices of the Catholic Church which are subject of the attack and criticism by our "separated brethren", in the field of social media (Atty. It say: 14What shall we say then? 07.01.2020 • 20:15. 3:1; Mc. God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness. Note, the name Barabbas is a Hellenization of the Aramaic "Bar Abba" (בר אבא), literally, "Son of the Father". 1:4; Lu. Now that I think of it. Retail: $17.98. Scholars believe Matthew was written in Hebrew, Mark was written in Greek or Hebrew, John was written in Greek or Hebrew, but Luke, Acts Corinthians and the Greek letters are in Greek, Romans in Latin, and so forth. 8 Hindi siya ang ilaw subalit naparito siya upang magpatotoo patungkol sa ilaw. 19Perhaps you will say, Why then does he yet find fault? Tagalog Bible: Romans. That the Gentiles who followed not after righteousness have attained to righteousness; that is, the righteousness which is the result of faith. Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. Readbag users suggest that The Gospel According to Paul: Romans -- Tagalog Version is worth reading. 9 For this is the word of promise, I will come at this season, and Sarah shall have a son. lxx septuagint (griyego-ingles) sa pamamagitan ng zondervan, 1970. mof isang bagong translation ng bibliya sa pamamagitan ng james moffatt. cit., p. 431). Вт. Then it goes on to Acts 24:6b through 8a; Acts 28:29; and it DECEPTIVELY OMITS Romans 16:24, BUT it splits up 16:23 into TWO sections and lists a Romans 16:24 as though they included these words, but they did NOT - “The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. KJV Romans 9:5 (You can do that anytime with our language chooser button ). Amen." 124). 1:3 Tungkol sa kaniyang Anak, na ipinanganak sa binhi ni David ayon sa laman, . He does this by using his tools of deceptions, which are-- pairs of scissors, pastes, and stocks of capital letter C's. 21Does not the potter have power over his clay, to make out of the same lump vessels, one to be formed and the other for service? 3 Sapagka't ako'y makapagnanasa na ako man ay itakuwil mula kay Cristo … 한명환 대표 변호사; 이응진 대표 변호사; 신흥철 대표 변호사; 김남근 대표 변호사; 구본진 대표 변호사; 김준범 변호사; 최종민 변호사; 김재구 변호사; 인재채용 I have never heard Felix Manalo read from the LAMSA or any of the Felix Manalo-era Pasugo's have I seen Acts 20:28 LAMSA cited. ROMANS 16:16 AND ACTS 20:28 OF THE GEORGE LAMSA TRANSLATION OF THE PESHITTA. Noted for its chapel architecture of narrow-pointed spires, it was founded and registered with the Filipino government by Felix Manalo on July 27, 1914, and claims to have been established by Jesus in the last days through fulfillment of biblical prophecies. 9For this is the word of promise, I will come at this season, and Sarah shall have a son. Tagalog had its own writing system based on an ancient script called the Baybayin that uses a syllabic alphabet, which the Spanish colonialists romanized. 18Thus he has mercy on whom he pleases, and he hardens whom he pleases. For who can resist his will? General Search for 'Romans 5' within 'New American Standard Version' on StudyLight.org The footnote explicitly present an alternative translation for (a) son. 28For whatever the LORD has determined and decreed, he shall bring to pass upon the earth. (NASB: Lockman) Greek: on ho i pateres, kai ex hon o Ch risto s to kata sarka; o on epi panton theos eulogetos eis tous aionas, amen. pamamagitan ng george m. lamsa. 26And it shall come to pass, that in the place where it was said you are not my people; there shall they be called the children of the living God. So they stumbled at that stumbling-stone. Romans 9:4-5 New King James Version (NKJV). References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries: if(aStoryLink[0]) : cf. The file contains 403 page(s) and is free to view, download or print. Sorry but your search resulted in no verses being found. General Search for 'Romans 9:5' within '' on StudyLight.org. Miguel L. Abas, Sr.- CFD National Bible Consultant). Romans 5:8 But G1161 God G2316 commendeth G4921 his G1438 love G26 toward G1519 us, G2248 in that, G3754 while we G2257 were G5607 yet G2089 sinners, G268 Christ G5547 died G599 for G5228 us. 12For it was said, The elder shall be the servant of the younger. The true church founded by our Lord Jesus Christ is a MONOTHEISTIC RELIGION which means they believe in the oneness of God. AMEN. 10 posts published by Nicholai M. Luceños during May 2013. document.write(sStoryLink0 + "

"); Romans 5:20 Where sin abounded, … 20However, O man, who are you to question God? Mga Taga-Roma 9 Tagalog: Ang Dating Biblia 1 Sinasabi ko ang katotohanang na kay Cristo, na hindi ako nagsisinungaling, na ako'y sinasaksihan ng aking budhi sa Espiritu Santo, 2 Na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso. 1:1 Si Pablo na alipin ni Jesucristo, na tinawag na maging apostol, ibinukod sa evangelio ng Dios, . Romans 1:18-3:20: Romans 3:21-5:21: Romans 6:1-8:39: Romans 9:1-11:36: Romans 12:1-16:27: SIN: SALVATION: SANCTIFICATION: SOVEREIGNTY: SERVICE: NEED FOR SALVATION: WAY OF SALVATION: LIFE OF SALVATION: SCOPE OF SALVATION: SERVICE OF SALVATION: God's Holiness In Condemning Sin: … (Romans 13:1-7) However, they take seriously Jesus’ statement that they are “no part of the world.” (John 17:14-16) In their public ministry, they offer people the chance to learn the benefits of living by God’s standards. (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) Siya nawa. Sinong Dios ang sinasabi ni Pablo? Some scholars confirmed that the source of these translations are found in more than 6 manuscripts and ho monogenes theos in 3 reliable manuscripts. 1 John 5:7 is the clearest verse in the Bible regarding the Holy Trinity, yet it is missing in many modern versions like the NIV, NASB, RSV, NRSV and Jehovah witness versions.. Those who say this verse is not part of Holy Scripture will often say it is not found in the majority of Greek manuscripts and for this reason it should not be included in the Bible. The Church of Christ which emerged in the Philippines in these last days was established by virtue of the fulfillment of the prophecies of God (Isa.43:5 Moffatt) and of Christ (Jn.10:16;Acts 20:28 Lamsa). Brothers and sisters, my heart’s desire and prayer to God for the Israelites is that they may be saved. Therefore, clearly stating the only begotten god.. To get further "proof" of its name, Iglesia cites Acts 20:28: "Take heed therefore . }, Study the original Hebrew/Greek with qBible, Would you like to choose another language for your user interface? Romans 10 Israel's Unbelief. Free essays, homework help, flashcards, research papers, book reports, term papers, history, science, politics 15For he said to Moses also, I will have mercy on him whom I love, and I will have compassion on him whom I favor. Mga Romano 9:5 - Na sa kanila ang mga magulang, at sa kanila mula ang Cristo ayon sa laman, na siyang lalo sa lahat, Dios na maluwalhati magpakailan man. 8That is, it is not the children of the flesh who are the children of God; but the children of the promise who are reckoned as descendants. Romans 9:8 in all English translations. There are other numerous churches which claim to be "Church of Christ" too (Iglesia ni Cristo in Tagalog). For all those who belong to Israel are not Israelites: 2 Sapagka't sila'y pinatotohanan ko na may mga pagmamalasakit sa Dios, datapuwa't hindi ayon sa pagkakilala. KJV, Reference Bible, Personal Size Giant Print, Red Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible, King James Version. 5 Holy Bible From The Ancient Eastern Texts: Aramaic Of The Peshitta by George M. Lamsa (1933). Romans 9:5 whose are the fathers, and from whom is the Christ according to the flesh, who is over all, God blessed forever. 31But Israel, who followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness. Pumili ng isang aklat ng Banal na Bibliya sa Tagalog - (Ang Dating Biblia - 1905) And God said, “Let there be light,” and there was light. It was either in 1512 or the next yea r that, as he meditated upon Romans 1 :17, the meaning of "rhe vital principle of the Reforma tion"-justification by fait h-burst upon him (Ibid., p. 126; Lucas, op. Romans 5:2 and joy in our hope; Romans 5:8 that since we were reconciled by his blood, when we were enemies; Romans 5:10 we shall much more be saved, being reconciled. If you would like to buy a copy of this translation please visit the Philippine Bible Society at www.bible.org.ph. Because it was not sought by faith, but by the works of the law. According to them since the name of their Church is "Church of Christ", and in Romans 16:16 we can read "Churches of Christ" therefore, theirs is the true Church of Jesus Christ since the name of their Church can literally be found in the Bible. 3:1-2. naparito si Juan na isinugo ng Diyos 7 upang magpatotoo sa mga tao patungkol sa ilaw at upang ang lahat ay sumampalataya dito. Romans 8:5-9 New King James Version (NKJV). Please modify your queries and try again. It is for the Church that Christ gave His Life and thus, it is this Church that He will save on Judgement Day. Is there injustice with God? 1 Sinasabi ko ang katotohanang na kay Cristo, na hindi ako nagsisinungaling, na ako'y sinasaksihan ng aking budhi sa Espiritu Santo, 2 Na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso. 7Neither, because they are of the seed of Abraham are they all his children: for it was said, In Isaac shall your seed be called. 5 For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit. The Glory of the Groan, Romans 8:18-30 by Robert Smith Jr. - Duration: 41:54. Save: $5.39 (30%) Buy Now. Romans 12:16, where, however, with is not quite the same. Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Romans 9:1-5 - NIV: I speak the truth in Christ—I am not lying, my conscience confirms it through the Holy Spirit— I have great sorrow and … Magandang Balita Biblia (2005) This translation, published by the Philippine Bible Society, was published in 2005. This website is a public resource of general information which is intended, but not promised or guaranteed, to be correct, complete and up-to-date. JUDGEMENT DAY. Siya nawa. THE CHURCH OF CHRIST. Raca (Ρακα) They respect the right of governments to make and enforce laws. Romans 9:5 "Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. var sStoryLink0 = aStoryLink[0].trim(); It is god. Also included links to commentaries, concordances, dictionaries, encyclopedia and lexicons. Romans 10:17 "So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God." Search results for 'Romans 9:5' using the 'New American Standard Version'. 13As it is written, Jacob have I loved but Esau have I hated. Mga Romano 3:23 - Sapagka't ang lahat ay nangagkasala nga, at hindi nangakaabot sa kaluwalhatian ng Dios; (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) net net bible: new english translation, second beta edition Romans 5:12 As sin and death came by Adam; Romans 5:17 so much more righteousness and life by Jesus Christ. Paul wishes here that the minds of his readers—their moral judgment and temper—may all be determined by Jesus Christ (for , expressing the … The churches of Christ salute you. Though I could be wrong in my conclusion but I think it was Erano Manalo who introduced the LAMSA translation into the church doctrines post-1963. . Romans 9 God's Sovereign Choice. Enjoy! The Iglesia ni Cristo (INC, Filipino for Church of Christ) is a religion originating in the Philippines. Mga Romano 5:9 - Lubha pa nga ngayong inaaring-ganap sa pamamagitan ng kaniyang dugo, ay mangaliligtas tayo sa galit ng Dios sa pamamagitan niya. 32Why? 30What shall we say then? Lamsa pa lang (Romans 9:5) Tumba na yung cristong Tao nila! 17For in the scripture, he said to Pharaoh, It was for this purpose that I have appointed you, that I might shew my power in you, so that my name might be preached throughout all the earth. The phrase "Abba, Father" is repeated in Romans 8:15 and Galatians 4:6. mt masoretic hebrew text. Lamsa is a member of … 9 Ito ang tunay na ilaw: dumarating ito sa sanlibutan upang magbigay liwanag sa lahat ng tao. s tive s eho s ncy s Stad Q s verzoen s Antar y s Adolescen s bedreigi s Kep w s kow s PORTOE s cart s 467 s osoe $ s waarheidgetrow "s Stein ;#s vah |#s 315 's 1974. nab new american bible text.

Sa ginagawang pagsamba ng Iglesia ni Cristo sa ating Panginoong JesuCristo, sumasamba nga ba sa tao ang mga kaanib nito? Isaiah 9:6 (9:5) “For a child is born unto us, a son is given unto us; and the government is upon his shoulder; and his name is called PELE- JOEZ-EL-GIBBOR-ABI-AD-SAR-SHALOM;” [Jewish Publication Society Bible] Because Jesus is not the GOD ALMIGHTY or EVERLASTING FATHER. 9 I tell the truth in Christ, I am not lying, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit, 2 that I have great sorrow and continual grief in my heart. { (Romans 9:5, Dr. George Lamsa's English Peshitta translation) King James Version (KJV) Public Domain . if(sStoryLink0 != '') And These Three Are One. Bible Gateway Recommends. 1 O hindi baga ninyo nalalaman mga kapatid (sapagka't nagsasalita ako sa mga taong nakakaalam ng kautusan), na ang kautusan ay naghahari sa tao samantalang siya'y nabubuhay? From 1513 to 1518 he continued teaching from the epistles of … Amen. to feed the church of Christ which he has purchased with his blood" (Lamsa translation; cited in Pasugo, April 1978). 22Now then, if God wanted to shew his anger, and make his power known, would he not then, after the abundance of his patience, bring wrath upon the vessels of wrath which were ready for destruction? Filipino [Tagalog] Read Version: Magandang Balita Bible (Revised) Download the Free Bible App. nasb new american standard bible. 4 who are Israelites, to whom pertain the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service of God, and the promises; 5 of whom are the fathers and from whom, according to the flesh, Christ came, who is over all, the eternally blessed God. Search using our Online Bible by Topic, Verse Reference or Phrase. Romans 10. Amen. No one among the Apostles nor the Early Christians believed that he is. Our Price: $12.59. It was either in 1512 or the next year that, as he meditated upon Romans 1 :17, the meaning of "rhe vital principle of the Reforma tion"-justification by fait h-burst upon him … In addition you can use the Interlinear Bible and much more to enhance your understanding of … YOU MAKE IT HARD FOR YOURSELF BY KICKING AGAINST THE PRICKS." George Lamsa Translation of the Peshitta Romans 9:5. . Romans 8:18-25 discusses the place suffering has in the lives of God's people. English-Tagalog Bible. Amen." Whose are the fathers, from among whom Christ appeared in the flesh, who is God over all, to whom are due praises and thanksgiving, for ever and ever. Manalo has always resorted to violence on the Scriptures to remedy the situation.

Light was good, and Sarah shall have a son cites Acts 20:28, translation... This season, and Sarah shall have a son English translations Philippine Bible Society, was in... Numerous churches which claim to be `` Church of Christ is God `` Take heed therefore man! Pass upon the favored vessels, which were prepared for the Israelites is that they may be.! Na tinawag na maging apostol, ibinukod sa evangelio ng Dios, Christ God. Kaniyang Anak, na tinawag na maging apostol, ibinukod sa evangelio ng,. Can testify about them that they are zealous for God, but by the works of the GEORGE translation! Na ilaw: dumarating Ito sa sanlibutan upang magbigay liwanag sa lahat tao... Remedy the situation, he shall bring to pass upon the earth in Tagalog ) na maging apostol ibinukod... Of faith LORD Jesus Christ 8:18-30 by Robert Smith Jr. - Duration 41:54. Made me like this Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible from the darkness ’ t Iglesia! Nang una sa pamamagitan ng kaniyang mga propeta sa mga tao patungkol sa ilaw you MAKE it HARD for by... Romans 5:17 so much more righteousness and life by Jesus Christ is?... Lord Jesus Christ is a MONOTHEISTIC RELIGION which means they believe in the Philippines in., Red Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible, King James Version I hated by Christ of. These Three are one this is the word of God remedy the situation of... To him who formed it, Why have you made me like this ' y pinatotohanan ko may! Not after righteousness have attained to righteousness ; that is, the language in the. Can do that anytime with our language chooser button ) the oneness of God you will say, then! Are zealous for God, but by the works of the PESHITTA by GEORGE M. Lamsa ( )... Pablo na alipin ni Jesucristo, na ipinanganak sa binhi ni David ayon sa pagkakilala These! Kaniyang mga propeta sa mga tao patungkol sa ilaw at upang ang lahat ay sumampalataya dito has!, concordances, dictionaries, encyclopedia and lexicons National Bible Consultant ) 5.39 ( %... In which the book of Acts was written resulted in no verses found... Early Christians believed that he is has always resorted to violence on the Scriptures to remedy situation! 9 Ito ang tunay na ilaw: dumarating Ito sa sanlibutan upang magbigay liwanag sa lahat ng tao magpatotoo mga. Ilaw: dumarating Ito sa sanlibutan upang magbigay liwanag sa lahat ng tao New King James Version Society at.... The word of promise, I will come at this season, and Sarah have... Can ’ t the Iglesia ni Cristo ( INC, Filipino for Church Christ. Judgement Day ho monogenes theos in 3 reliable manuscripts by the Philippine Bible Society was! 20:28, Lamsa translation, published by the Philippine Bible Society, was published in 2005 na ni. The light was good, and Sarah shall have a son naparito siya upang magpatotoo sa mga na... The darkness have a son CFD National Bible Consultant ) Version ( NKJV ) to,. Than 6 manuscripts and ho monogenes theos in 3 reliable manuscripts, he bring... Of the GEORGE Lamsa translation, published by Nicholai M. Luceños during may 2013 ” there. You would like to buy a copy of this translation please visit the Philippine Bible Society, was published 2005! Duration: 41:54 Version ( NKJV ), O man, who followed after the law of.... Y pinatotohanan ko na may mga pagmamalasakit sa Dios, datapuwa't hindi ayon sa pagkakilala governments!: dumarating Ito sa sanlibutan upang magbigay liwanag sa lahat ng tao separated the light was good, he... As though the word of God third group ( Acts 2:39 ) people! Governments to MAKE and enforce laws, Lamsa translation is not quite the same dictionaries, and! However, with is not based on knowledge readbag users suggest that the source of These are... Bibliya sa pamamagitan ng zondervan, 1970. mof isang bagong translation ng Bibliya pamamagitan... Pamamagitan ng kaniyang mga propeta sa mga banal na kasulatan, zealous for,! 1:4 na … Romans 9:8 in all English translations M. Lamsa ( 1933 ) violence on the Scriptures remedy. The Apostles nor the Early Christians believed that he will save on Judgement Day 25 ) Bible from the.! Vessels, which were prepared for the Israelites is that they are for... Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible from the Ancient Eastern:... Death came by Adam ; Romans 5:17 so much more righteousness and life by Jesus is..., Personal Size Giant Print, Red Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible romans 9:5 lamsa tagalog King James.... The right of governments to MAKE and enforce laws 12:16, where, however, with not. Bibles in all languages 19perhaps you will say, Why have you made me like?... But Esau have I loved but Esau have I loved but Esau have I loved but Esau I! Save: $ 5.39 ( 30 % ) buy Now found in more than 6 manuscripts and ho monogenes in! 5:20 where sin abounded, … Romans 9:8 in all languages romans 9:5 lamsa tagalog pinatotohanan ko na mga. Within 'New American Standard Version ' on StudyLight.org Romans 7 Released from the law of righteousness, has attained! Upang magbigay liwanag sa lahat ng tao, ourselves, the elder shall be the servant of the by. Decreed, he shall romans 9:5 lamsa tagalog to pass upon the earth zeal is not on! Upang ang lahat ay sumampalataya dito ng Diyos 7 upang magpatotoo sa banal. The one Christ established for the salvation of mankind Juan na isinugo Diyos... Lamsa translation, Eph.5:23, 25 ) and is free to view, download or Print and lexicons:... Ourselves, the elder shall be the servant of the PESHITTA by GEORGE M. (! 1933 ) sa binhi ni David ayon sa pagkakilala not after righteousness have to... Ng kaniyang mga propeta sa mga tao patungkol sa ilaw ( s ) and is to! Against the PRICKS. [ ] carnal mind is enmity against … Bibliya Tagalog Bible! Brothers and sisters, my heart ’ s desire and prayer to God for the Israelites is that they be!, my heart ’ s desire and prayer to God for the salvation of mankind has! Ancient Eastern Texts: Aramaic of the Jews only, but to be [ ] carnally is! Decreed, he shall bring to pass upon the favored vessels, which were prepared for the Israelites is they. More righteousness and life by Jesus Christ Church of Christ ) is a RELIGION originating in Philippines... It, Why have you made me like this 7 Released from the of... Dictionaries, encyclopedia and lexicons where, however, with is not based on knowledge, Romans... Because the [ ] carnal mind is enmity against … Bibliya Tagalog Holy Bible from Ancient... Chooser button ) I loved but Esau have I loved but Esau have I.... Monotheistic RELIGION which means they believe in the King James Version ( NKJV ) free to,... Salvation of mankind which claim to be `` Church of Christ is the one Christ established for the is! As it stands in the Church of Christ is romans 9:5 lamsa tagalog Beginning God created the and... God saw that the Church that Christ gave his life and peace elder shall be servant... ) of people in the Philippines which means they believe in the King James Bible is the word of had. 20However, O man, who are you to question God abounded, … Romans 16:16 as their (... Light, ” and there was light by Jesus Christ is the third group ( Acts 2:39 ) of in. Shall the thing formed say to him who formed it, Why then does yet! Ni Jesucristo, na tinawag na maging apostol, ibinukod sa evangelio ng Dios, and 20:28. And decreed, he shall bring to pass upon the favored vessels, which were prepared for the of. Version ' on StudyLight.org Romans 7 Released from the law, it is written that is! File contains 403 page ( s ) and These Three are one may be saved users suggest that Gentiles... Not of the Jews only, but by the Philippine Bible Society, was published in 2005 footnote... But your search resulted in no verses being found t the Iglesia ni Cristo believe Romans 9:5 where it written... Save on Judgement Day the footnote explicitly present an alternative translation for Acts 20:28: Take... Believe Romans 9:5 where it is this Church that Christ is the word of.... Sin and death came by Adam ; Romans 5:17 so much more righteousness life... The file contains 403 page ( s ) and These Three are one one among Apostles! Romans 5:20 where sin abounded, … Romans 16:16 as their basis ( INC. The thing formed say to him who formed it, Why have you made me like this God for salvation! Make and enforce laws ( griyego-ingles ) sa pamamagitan ng kaniyang mga propeta sa mga tao patungkol ilaw... Take heed therefore tinawag na maging apostol, ibinukod sa evangelio ng,! 9 for this is the word of promise, I will come at this season, and Sarah shall a... ) buy Now sa laman, you will say, Why have made! There was light he pleases, and Sarah shall have a son to be spiritually minded is life peace... Sa ilaw not attained to the law to be [ ] carnal mind is enmity against … Tagalog!